Summary: If you want to convert DVD movies for playing on your tablets and phones with multiple subtitles to choose from.
Generally speaking, a commercial DVD disc has several different subtitles. Suppose that you are an America and you want to get the English subtitles out from your French, Italian, Spanish-language DVD movies, then how to make it? How to watch DVD movies on mobile devices with preferred subtitles. Here is the solution.
At first, a professional DVD Ripper is needed. With tring a few brands and downloading quite a few trial versions of similar softwares, I find
Pavtube DVDAid is most user friendly, professional, practical and the outlook is smart. Read the
Review.
It is capable of ripping any kind of DVDs including the protected DVD to different video formats AVI, MP4, WMV, MKV, FLV, MOV, etc. for playing on your Android/Windows/Applde devices with selected subtitles or forced subtitles. In addition, the built-in video editor lets you personalize your DVD by trimming, cropping, rotating, adding watermarks, adjusting video effects, and adding external subtiles (*.srt and *.ass, *.ssa) to your DVD movie files.
The Mac version is
DVDAid for Mac.
What's more? H.265 is the codec of the future. Don’t miss our New Year deals for this updated H.265/HEVC Converter! Is that all of its features? Of course Not! It also functions as a strong performer for ripping
Blu-ray,
DVD to H.265 MP4 for playback. platform:
Money Saving Boundles:
DVDAid($35) + ChewTune($29) = Only $49.9, Save $14.1
DVDAid($35) + DVD Creator($35) = Only $35.9, Save $34.1
The following guide will show you detailed steps to convert/copy DVD movies for watching with embed subtitles.
1. Load DVD files.
Download and run Pavtube DVDAid and click "Load disc" icon to load DVD movie.After few second, it will be imported successfully and you can preview the whole movie in the preview window.
Because the subtitles are not hardcoded on the DVD video, so we can choose the subtitles which you want to keep. Just click the drop down menu after "Subtitles", force subtitle can be checked for output so as to help you to read the unknown language and fully enjoy the BD/dvd movies.
2. Choose output format.
Now go to "Format" menu to select output format there. A variety of options are listed, and choose the one you desired like rvmb, mp4, wmv format. For example, you can select "Common Video > H.264 Video(*.mp4)".
Tip:By the way, if you want, you can adjust output video and audio parameters according to your own needs. You can change bitrate, frame rate, channels, etc. Click "Settings" button to set output profiles.
3. Add subtitles
In order to get customized videos, you can add subtitles to your own videos.
Find "Edit" icon and then click it, you will find video editor. There you can Trim, Crop, Add watermark and Effect. Above all, Subtitle can be added here.
For creating customized subtitle, you can count on free software for subtitle editing:
Subtitle Edit. Go to write the subtitle content there and it will be saved as SRT files, which is supported by Video Converter Ultimate. Then load it to the software for output videos and you will get a characteristic video.
For adding desired subtitles for certain movies, you can choose to download it on the website:
Moviesubtitles.org. Subtitle in different language can be chose there and go to download what you need. You will get a Zip files. No worry, unzip it you will get subtitle files in SRT format. Import the subtitles to the software and then convert it to the output videos. Definitely you are free to find subtitles from many other websites, like subscene.com, download.hr/subtitles, html, etc. Just help yourself.
Top 5 Subtitle Sites to Download Subtitles4. Convert your DVD video.
Now it's time to start conversion.
Click big Convert button to start converting your DVD movies with the subtitles you like.
Note: If you are bothered about waiting for conversion to finish, you can choose to check "shut down computer after conversion". Then just let it alone, you are free to go out to do anything you like.
After the conversion finished, get the ripped video with the subtitles you wanted. Just have a try and enjoy your DVD movies with your desired subtitles.
Source:
http://formatplayable.jimdo.com/2014/05/26/convert-dvd-with-subtitles/ 
Sun Oct 28, 2018 3:56 am by rahmangans
Subyek: Watch DVD Movies with Preferred Subtitles